Get sort indicator for a column header.
Column key
Currently sorted column
Current sort direction
Sort indicator string or empty string
Get sort indicator for a column header.