Expand all siblings of a node (nodes at the same depth with same parent).
Flattened node list
Current node index
Current expanded keys
New expanded set with all siblings expanded
Expand all siblings of a node (nodes at the same depth with same parent).